Ну, это больше шрифт для китайского/японского языка, поэтому он в оригинале смотрится более приятно и подходяще. Даже та же латиница в оригинале смотрится более утончённо.
Что за шрифт, к слову? Просто бывает так, что на тот или иной шрифт не бывает кириллического набора символов и ОС или программа, в которой накладывается текст прописывает шаблонный стандартный шрифт, взамен недостающим в загруженном шрифте символам. Как раз на это и похож тот шрифт, что используется здесь. Мне просто хочется убедиться. И если не для кого-то, то хотя бы для себя.#712152Dreemurr=217148822цифорки тащяяят !#712149NinkPTПереводчик=217148919>NineArata:
Этот шрифт используется в оригинале :).
А вообще, есть человек, просто сейчас он оффлайн.
P.S.: Всё будет исправлено
Частичка "то" пропущена.
А вообще, может я и лезу не в своё дело, но вам бы завести кого-то вроде беты, чтобы отслеживать подобные ошибки/опечатки. А еще постановка фраз в баблах неровная, и... Ну, это уже мой до*б, но мне не нравится шрифт фраз игрока. Подошёл бы, наверное, любой, но не этот. #712140NineArata=217150570>никого не причинял боль монстрам
Может, никогда? Потому что явно херня какая-то.#711946joker323=217197246NinkPT ты (вы) молодец СПАСИБО за перевод!Ты лучьший!#711883Anonymous=217202100Оу ну сори тогда переводи этот ты супер что выбрал эиот комикс он доаольно интересный ну удачи#711872NinkPTПереводчик=217202840>Anonnymous: У Автора нет страниц, поэтому и переводить нечего (Blue Sleep)#711847Anonymous=217204244Выпусти уже страницы твоего первого комикса задолбал#711844Dreemurr=217204334ну ладно =) ты на сегодня хорошо постарался может отдохнуть , ты ОЧЕНЬ хороший . . . я незнаю кто ты . . . я с фелл вселеной не сталкивался . . . ну ты ОЧЕНЬ хороший и хорошо постарался =D#711616Dreemurr=217221321ок бро#711610NinkPTПереводчик=217221987Щас будут ещё, но уже без Хайреза. Увы. У автора нету.
Отредактировано «NinkPT» 08.08.2017 16:46:56
#711607joker323=217222114Прикольная АУ мне нравится с нетерпением буду ждать продолжения! #711605Dreemurr=217222140.... короткая страничка НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ ЗАШТО?!?!?! ТАКОЕ . . . кхм не нечо всё норм но страничка слишком короткая #711580NinkPTПереводчик=217225160Оную - вышеупомянутую.
Речь о Решительности#711558Micaelo=217226919"Заменить оную" ?
Что не понял #711541Dreemurr=217229187нахер все 4 стены, стены? неее не слышали =)
Thanks.
Franklin Gothic Demi Сond
Ну, это больше шрифт для китайского/японского языка, поэтому он в оригинале смотрится более приятно и подходяще. Даже та же латиница в оригинале смотрится более утончённо.
Что за шрифт, к слову? Просто бывает так, что на тот или иной шрифт не бывает кириллического набора символов и ОС или программа, в которой накладывается текст прописывает шаблонный стандартный шрифт, взамен недостающим в загруженном шрифте символам. Как раз на это и похож тот шрифт, что используется здесь. Мне просто хочется убедиться. И если не для кого-то, то хотя бы для себя.
Этот шрифт используется в оригинале :).
А вообще, есть человек, просто сейчас он оффлайн.
P.S.: Всё будет исправлено
Частичка "то" пропущена.
А вообще, может я и лезу не в своё дело, но вам бы завести кого-то вроде беты, чтобы отслеживать подобные ошибки/опечатки. А еще постановка фраз в баблах неровная, и... Ну, это уже мой до*б, но мне не нравится шрифт фраз игрока. Подошёл бы, наверное, любой, но не этот.
Может, никогда? Потому что явно херня какая-то.
Речь о Решительности
Что не понял