Забыли пароль?
Underplayer. Undertale.

    35/202  →

 
Underplayer. Undertale.
История, рассказанная в данном комиксе, повествует о Человеке, что пришёл из реального мира, в мир Undertale, чтобы получить Истинную концовку. Получится ли?
Автор оригинала: -鱼腩-
Официальный сайт: http://weibo.com/u/1905108285?is_hot=1
Переводчик: NinkPT

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
NinkPT Выпуск №35  =112911717
NineArata =112910138 #712143
>это не, что...

Частичка "то" пропущена.
А вообще, может я и лезу не в своё дело, но вам бы завести кого-то вроде беты, чтобы отслеживать подобные ошибки/опечатки. А еще постановка фраз в баблах неровная, и... Ну, это уже мой до*б, но мне не нравится шрифт фраз игрока. Подошёл бы, наверное, любой, но не этот.
NinkPT Переводчик  =112909062 #712149
>NineArata:
Этот шрифт используется в оригинале :).
А вообще, есть человек, просто сейчас он оффлайн.
P.S.: Всё будет исправлено
Отредактировано «NinkPT» 09.08.2017 13:04:15
NineArata =112908178 #712157
>>NinkPT

Ну, это больше шрифт для китайского/японского языка, поэтому он в оригинале смотрится более приятно и подходяще. Даже та же латиница в оригинале смотрится более утончённо.
Что за шрифт, к слову? Просто бывает так, что на тот или иной шрифт не бывает кириллического набора символов и ОС или программа, в которой накладывается текст прописывает шаблонный стандартный шрифт, взамен недостающим в загруженном шрифте символам. Как раз на это и похож тот шрифт, что используется здесь. Мне просто хочется убедиться. И если не для кого-то, то хотя бы для себя.
NinkPT Переводчик  =112906960 #712162
>NineArata
Franklin Gothic Demi Сond
Отредактировано «NinkPT» 09.08.2017 13:36:23
NineArata =112906547 #712165
>>NinkPT

Thanks.