обожаю эти непереводимые английские каламбуры.....

загляните ещё сюда: http://trainwreckzadr.tumblr.com/post/135162164214

Напугать Зима – это третья опаснейшая ошибка, которую только можно совершить; вторая – это щекотать Зима, а первая – оскорбить Зима.