"Героические псы" было не совсем подходящим названием, поэтому будет так.

"Героические псы" (анг.Glory Hounds) возможно отсылка к документальному фильму, в котором  рассказывается о самых героических и смелых собаках, получивших награды. 

Или же Glory Hound - устоявшееся выражение, означающее  "охотника за славой". Например солдат, который воюет не для того чтобы защитить свой дом/страну/интересы своей страны/мир во всем мире, а для того чтобы получить как можно больше лычек/медалей/орденов/славы.

Каламбур в том, что название выпуска звучит как Glory Felines, где  Felines -семейство кошачьих, Hounds - соответственно собачьи.

Никто тебя не хочет, Зубат.
Мне нравится фактор неожиданности яиц в Покемон Go. Я собиралась дать Игрокоту надежды на что-то более грандиозное, чем Пикачу. Но он «лучшее», что может вылупиться из яйца, но из него же может вылупиться и Зубат.

Понимаю, Глюк, понимаю

По личным причинам я не могла заниматься переводом, впредь будьте более вежливы, комменты "где новый выпуск1111" немного коробят.

Типичная ошибка новичков, Игрокот.
Не слышала, чтобы существовала игра "Счастливые приключения вафелек".

Я всегда представляю себе Игрокота как  фаната Хэллоуина, но думаю, что у него было слишком много неудачного опыта с ранним началом этого праздника.