Забыли пароль?
 
The GaMERCaT

  Серьезный разговор  81/262  →

 
The GaMERCaT
Он кот. И он геймер.
Автор оригинала: Samantha Whitten
Официальный сайт: http://www.thegamercat.com/
Переводчики: krogon500 (переводчик 91-147), Goblin (Клинер), lizun, Rai4u (переводчик 1-90)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rai4u Серьезный разговор  =107587031
#66713Ildarfromvesteros =107578697
Эта кошка чем-то напоминает мне Бернадетт из теории большого взрыва.
#66740Levyafan =107574273
#66713
Ей определённо подходит этот образ, согласен. А если ещё и голос представить...
^w^
#67185Grondy =107484201
В третьем кадре я бы слегка перефразировал, чтобы вернуть потерявшийся кусочек текста: "...почему "настоящие" геймеры постоянно ищут способы оградить своё хобби от других, основываясь на субъективной преданности играм?"
А в последнем кадре перевод неточный, из-за чего создаётся ощущение, что она отвергает возможность аннулирования карты, хотя в оригинале Пиксель восклицает "Да нет в природе такой штуки!".