Забыли пароль?
 
The GaMERCaT

  Путь воина  79/262  →

 
The GaMERCaT
Он кот. И он геймер.
Автор оригинала: Samantha Whitten
Официальный сайт: http://www.thegamercat.com/
Переводчики: krogon500 (переводчик 91-147), Goblin (Клинер), lizun, Rai4u (переводчик 1-90)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rai4u Путь воина  =111027158

Новые игры 3DS Street Pass и правда веселые. Определенно стоят того, чтобы заплатить. 

#51311Dan-Homer =111025627
А можно мирно атаковать?
#51314Anonymous =111025456
#51311
Ну чо, чпокнуть так по-дружески :D но незнакомцев - нельзя.
#51325Dendr =111023177
Хорошо, Глюк не видит. А то разочаровался бы в приятеле.
#51348Anonymous =111020778
@Dan-Homer
В игре - хз, а в реале - можно. Это называется "учения".

Пиксель, значит.
Да всего-то тринадцатикратный перевес в войсках у неё, Игрокот что, суеверный, что ли?
#51349Leroy =111020760
оооооо, какие прелести ^_^
#51416LadyEnigma =111011473
не хочу придираться, но, может, сreeper лучше как-то перевести? как-нибудь вроде "чтобы не показаться странным\приставучим\да хотя бы дураком"? а то очень уж режет глаз... я когда не очень понимаю английский сленг, пользуюсь вот этим сайтом - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Creeper
а вообще спасибо за работу, отличный комикс и перевод хороший :)
#51418Graaagh =111010771
>не хочу придираться, но, может, сreeper лучше как-то перевести?
http://minecraft.gamepedia.com/Creeper
#51423Gwiny =111008893
Она не Пиксель. Она Хипстеркот.
#51443LadyEnigma =111006112
Graaagh,
спасибо, буду знать! =)
#51647YourNeko =110955826
Хм. Автор что, тоже верит в легенду, что девушки-геймеры существуют?
#51662Anonymous =110953026
Знаете, в чём разница между хорошим и отличным переводом?
Когда читаешь хороший перевод, то всё понятно; когда читаешь отличный, о том, что это вообще перевод, догадываешься только посмотрев на соответствующую метку.
"Хай!"? Может, хотя бы "Привет!"?
Ещё в копилку вариантов: "Напасть"

Rai4u: Я бы сразу написал "привет", если бы пузырь был больше. А за "напасть" спасибо :3
Отредактировано «Rai4u» 06.06.2014 20:06:32
#51683Gwiny =110949174
YourNeko,
Существуют. Просто обычно имеют такой же внешний вид, что и парни-геймеры, и, как следствие, никому не интересны.
#51886aberro =110919122
Она его сейчас мирно поимеет, воспользовавшись классическим синдромом тян в поле from.
#52322Duke =110811573
4 и 6 кадр "отфотошоплены" просто ужасно...
#53170DLarT =110611950
YourNeko: Автор этого комикса сама девушка и тоже играет в игры. А ещё рисует по ним комикс-пародии с котейками)
#53419Maff =110573323
Перевооод!!!!!
#53769Satiko =110487575
Девушки-геймеры не существуют? Девушки-геймеры выглядят как парни? Пфффффф. Я сама геймер, если не сказать задрот. Я знаю много девушек, которые играют в компьютерные игры. И внешность от этого никак не страдает. :)
#76333Anonymous =104982024
creeps - мурашки, так что Игрокот не крипер, а трус