Публикация
The GaMERCaT

←Все ради славы257/306→

Все ради славы
Изображение пользователя brax
#760847brax=239558192
Стоило того.
Изображение пользователя unseen-12
#760943unseen-12=239546554
Фото в студию
Изображение пользователя lizun
#760975lizunПереводчик=239543404
Пойдет?
https://pp.userapi.com/c540100/v540100920/2e643/mfjo7cCVRQA.jpg
https://pp.userapi.com/c540100/v540100054/33bdf/SIV_itbhcFE.jpg
Изображение пользователя SauyaBara
#760995SauyaBara=239541724
милота!))
Изображение пользователя Kazu
#761092Kazu=239519386
Там не "поплатился", а "Но ему это дорого далось". ГК хочет сказать, что все должно иметь свою цену, и если его человеку приспичило выложить няшную фотку на инстаграмм - его цена за это будет кучей царапин от когтей. Пока все на это согласны - все ок
Изображение пользователя lizun
#761436lizunПереводчик=239472839
эээ а чем слово поплатился не подходит под этот смысл?
Изображение пользователя Yezhik
#761524Yezhik=239464022
"эээ а чем слово поплатился не подходит под этот смысл?"
Степенью. Величиной понесённого урона.

Поплатился - обычно употребляется в смыле кардинально высокой расплаты. Когда получив желаемое, человек за это заплатил такую цену, что ему уже нафиг не нужно полученное, когда он потерял больше, чем приобрёл, ну и т.д...

Это ему дорого далось - как раз то, что в этом комиксе.


Выберите больше подходящее по смыслу:
Гитлер напал на СССР и поплатился за это.
Гитлер напал на СССР, это дорого ему далось.

Так и тут, только наоборот.

UPD. Вот если бы в последнем кадре хозяин лежал в луже крови, рядом с ним разбитый смарт - вот это было бы чистое "поплатился за это"
Отредактировано «Yezhik» 02.11.2017 20:52:18
Изображение анонимного пользователя
#761737Anonymous=239415293
В принципе, Yezhik прав.
Изображение пользователя Dolorem1ipsum
#762952Dolorem1ipsum=239233426
Вот только вы учитывайте размеры бабблов.)
Изображение пользователя Drud-Komicsov
#774547Drud-Komicsov=237550438
Опа, ничего себе что я нашёл на полу под кроватью это же маленький пыльный милашка Ждуняшка :3
Изображение пользователя NAONPIBLTOFATA
#776858NAONPIBLTOFATA=237199061
Да ладно, народ который Агро читает ждёт горааааздо больше
Комментарии для этого комикса отключены.