Последний зад комикс The GaMERCaT на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

lizunПоследний зад=274673985

Долгие годы проживания с моими кошками хорошо подготовили меня к поведению камеры в "Последнем хранителе"

З.Ы. на правах рекламы, если кому интересен стимпанк, я взялась за перевод нового комикса http://acomics.ru/~clockwork-comic

Проголосовать

[Оригинал]

#588245belkaarchi=274673801

Спасибо, ушла в перевод, читать "о мире")

#588346sevenid=274665318

Представьте, что ваш кот огромен. Просто пиздец, как огромен. И что для вашего выживания кот должен делать то, что вы хотите. Наслаждайтесь унижением.

#588418ABTOP=274657407

хах))))

#588421ABTOP=274657188

понятно новый комикс, но этот проболжать перевод будешь?

#588427lizunПереводчик=274656830

#588421ABTOP само собой

#588448Delecion=274655778

АХаххахаха. Жизнено!

#588476ABTOP=274654635

есть))))

#588513Xenobyte=274652062

Хм. Новый комикс зело любопытен. Надо будет попробовать...

#588610elaric=274642953

Вы переводите Last Guardian, что не одного меня смутило, но не переводите janky camera? Очень странно

#588614lizunПереводчик=274642700

Я не понимаю, что такого в переводе названия игры, у нее же есть официальный перевод, я понимаю не переводить "dishonored" " Skyrim" и т.д ведь в официальном релизе они так и называются. И если вы не заметили, то названия приставок. программ, сайтов и.тп я не перевожу

#588684lape-sona=274634568

Ммм, кот по-путински

#588720Anonymous=274628596

Dishonored -Обесчестен Skyrim-Неб
есный Рим (скурим)

#588745sgr=274624590

Я так и понял, что это симулятор котика.

#589148arraun=274565743

lizun, ну, можно ради интереса попробовать загуглить игру по русскому названию (как я и сделал) и посмотреть результаты.
Интернет эту игру знает исключительно по оригинальному названию.
Так что без уточняющих комментариев непосвящённым было бы проблематично понять о чём вообще речь.

ps В душе не представляю что такое "janky camera". Видимо, это какой-то не имеющий перевода режим камеры.

#589178lizunПереводчик=274563641

Я лично гуглила английское название, когда переводила предыдущий выпуск и гугл мне выдал игру с русским названием. Тем более черт возьми я ради себя что ли скидываю ссылки на все эти игры. приставки и прочее, можно тыкнуть и почитать о чем речь

Отредактировано «lizun» 10.01.2017 20:10:59

#589196KSMKat=274561958

Куда ни глянь - всюду она

#590655Vaedem=274334750

#588720, вот почему в Скайрим так долго все проходится, потому что разработчики все СКУРИЛИ (тип сарказм)

#591040Agata-Gorthayr=274299460

ТРИКООООООООООООООООХА!)))))

#593729WildWildWest=273947476

Задница она случаеться.

#673488Anonymous=262998580

Janky camera - "фиговая камера" (внутриигровая). Постоянно это выражение на англоязычном геймерском ЮТьюбе слышу. Это не термин, не название и не непереводимая игра слов - обычное себе словосочетание, и переводить его нужно.

#880588HelenFy=230074927

О, видела тизер этой игры

Комментарии для этого комикса отключены.

←Последний зад215/306→

lizunПоследний зад=274673985