Я копаю каждый день! комикс The GaMERCaT на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

The GaMERCaT

Он кот. И он геймер.

Автор оригинала: Samantha Whitten

Официальный сайт: http://www.thegamercat.com/

Переводчики: krogon500 (переводчик 91-147), Goblin (Клинер), lizun, Rai4u (переводчик 1-90)

lizun Я копаю каждый день! =30966371

Это название, может быть, уже использовалось раньше, но это не важно! Наконец-то я играю в Shovel Knight, и наконец -то могу шутить над этим.

Shovel Knight (в переводе с англ. — «Рыцарь лопаты») — кроссплатформенная компьютерная игра в жанре 2D action-платформера

#444684ViTverd =30961047

Может выгребная яма, а не уборная?

#444686Tpaypp =30960402

#444684 В оригинале используется слово "latrine". Что переводится как туалет. Можешь проверить.

#444726Oobaneko =30949701

М/Жо

#444754iChemist =30935003

Неправильная лопата у рыцаря, должна быть малой саперной)

#444756Anonymous =30933570

ViTverd, собственно, туалет типа сортир - это как раз небольшая специальная будочка поверх выгребной ямы.
Хотя да, сооружение будки не показано.

#444819ivalynx5 =30924818

lizun, спасибо, что взялись за перевод :)

#457565Anonymous =29415286

о, это классная игрулька с:

#464244Grengott =28541817

Я увидел у геймер-кота лопату и машинально на первом кадре прочитал: "О ДА, КАРТОШКА!"