Забыли пароль?
 
The GaMERCaT

  Настоящий игрок  116/262  →

 
The GaMERCaT
Он кот. И он геймер.
Автор оригинала: Samantha Whitten
Официальный сайт: http://www.thegamercat.com/
Переводчики: krogon500 (переводчик 91-147), Goblin (Клинер), lizun, Rai4u (переводчик 1-90)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
krogon500 Настоящий игрок  =85352722

Нет, Игрокот, не используй его силы во зло.

#173268Jonister =85339228
так вот как надо кадрить тян!
#173309Anonymous =85332497
Любви все возрасты покорны,чо.;3
#173334Goblin Клинер  =85330792
Так можно кадрить только тех тян, с которыми у тебя есть кооп!
#173460Ronin =85312063
Хе-хе, знаю, что стрип февральский, но в марте он заиграл новыми красками.
http://kotomatrix.ru/images/lolz/2015/03/26/kotomatritsa_FY.jpg
Отредактировано «Ronin» 29.03.2015 19:47:55
#173621zloy =85268764
почему же во зло?
ВО ИМЯ ЛЮБВИ!!!!!
#173850Getu =85232677
Переводчик, тут один нюанс. Вы в курсе, что шутка на последнем кадре стрипа получает продолжение в последующем выпуске, причем с каламбуром, завязанным именно на множество значений идиомы "got moves"?
Могут возникнуть трудности с этим. Возможно, ради поддержания авторской идеи стоит поменять реплику рыжего на что-нибудь вроде "А у парня есть свои фишки" или "Похоже, это его конек", в общем, на что-то такое, что можно будет обыграть в смысловом каламбуре "знает приемы пик-апа \ знает боевые искусства".
#174978Anonymous =85056911
Весна уже близко