Проголосовать[Оригинал]#243810eridan=295990212Патроны, запомните уже наконец, ПАТРОНЫ!#243883KelyПереводчик=295982278eridan, окей-окей, патроны так патроны) Загуглила разницу - патроны, конечно, логичнее в данном контексте. Но. Специально заглянула в словарь: bullet - пуля, патрон - cartridge (именно в военном смысле). Может быть, правда, что в английском и в русском языках эти слова имеют немного разное значение и использование.
Отредактировано «Kely» 08.08.2015 13:02:22
#244541eridan=295863064Kely
Ну да, может быть и так. Но в русском точно вернее будет патроны.
Спасибо, что прислушиваетесь к читателям)#244548KelyПереводчик=295862217eridan, да это вам, читателям, спасибо) Я вовсе не ас и вообще делаю это всё за просто так - но зато какой-то опыт появляется.
