Забыли пароль?
 
Охотники на Зомби

    611/699  →

 
Охотники на Зомби
Спустя годы после вспышки вируса, который превратил население в зомби, последние выжившие организуют группы «Красные Нимбы» и «Охотники на Зомби», чтобы защитить остатки человеческой расы.
Автор оригинала: Jenny Romanchuk
Официальный сайт: http://www.thezombiehunters.com/
Переводчик: Kely
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Kely Выпуск №611  =74030610
#243810eridan =73979675
Патроны, запомните уже наконец, ПАТРОНЫ!
#243883Kely Переводчик  =73971741
eridan, окей-окей, патроны так патроны) Загуглила разницу - патроны, конечно, логичнее в данном контексте. Но. Специально заглянула в словарь: bullet - пуля, патрон - cartridge (именно в военном смысле). Может быть, правда, что в английском и в русском языках эти слова имеют немного разное значение и использование.
Отредактировано «Kely» 08.08.2015 13:02:22
#244541eridan =73852527
Kely
Ну да, может быть и так. Но в русском точно вернее будет патроны.
Спасибо, что прислушиваетесь к читателям)
#244548Kely Переводчик  =73851680
eridan, да это вам, читателям, спасибо) Я вовсе не ас и вообще делаю это всё за просто так - но зато какой-то опыт появляется.