Забыли пароль?
 
Охотники на Зомби

    192/700  →

 
Охотники на Зомби
Спустя годы после вспышки вируса, который превратил население в зомби, последние выжившие организуют группы «Красные Нимбы» и «Охотники на Зомби», чтобы защитить остатки человеческой расы.
Автор оригинала: Jenny Romanchuk
Официальный сайт: http://www.thezombiehunters.com/
Переводчик: Kely
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Kely Выпуск №192  =98672692
#107051tesiii =98663778
Хм... Он и тут линзу потерял?
#107058Kely Переводчик  =98662850
tesiii, тут её ещё нет - он же пока эксперимент, полузомби, зачем ему линза?
#107060Anonymous =98662805
Может, в первом кадре "представляю вам"?
#107065Kely Переводчик  =98662571
Anonymous #107060, да, так лучше - я почему-то решила, что это разговор чуваков в противогазах.
#107372Goblin =98589423
Пару выпусков тому, некий анонимус задал вопрос:
"Тогда не понятно почему только инфицированные посылаются наружу. Ведь результат укуса 1 для всех. Значит все таки инфицированные просто пушечное мясо"
Не совсем так, инфицированный после смерти станет новым зомбиком, но уже внутри жилых территорий. Неважно какой смерти, упал на ножик 17 раз подряд, застрелился из СВД в спину, поставил рекорд в затягивании жгута на своей шее итд.
А раз они потенциальная угроза, то логично выпнуть их во внешний мир, и так обречены.
#107389Kely Переводчик  =98586643
Goblin, хорошая мысль.
#108263Yuko-san =98446920
Goblin, мысль конечно хорошая и опасность инфицированных никто не отменял, но мне кажется что сам автор не до конца определилась какое там отношение к инфицированным. С одной стороны "фу-фу-фу" и выпинывание на мороз всех бесполезных, а с другой в описании профессии пишет, что она уважаемая, нужная и добровольная.
#108275Kely Переводчик  =98443171
Yuko-san, так описание профессии было в социальной рекламе, а она сделана, чтобы не увеличивать негативное отношение общества к заражённым и призывать новых инфицированных с ряды "охотников". В общем-то на эти красивые слова и повёлся тот же Джеймс.
#108285Yuko-san =98440638
Я про описание на этой странице - http://www.thezombiehunters.com/jobs.php. Ну и про призывать. Как тогда это вяжется с "бесполезных инфицированных к зомбакам"? Тот же Джеймс мог "да ну нафиг, не пойду я туда" и продолжать жить на острове.
#108294Kely Переводчик  =98438311
Yuko-san, ок. Опять же, описание этой 'работы' всё-таки официальное, а на деле всё иначе. Инфицированные не бесполезные, но опасные, поэтому пусть приносят пользу где-нибудь подальше и не мозолят глаза обычных нормальных людей. А Джеймс - идиот (если это кто-то не понял :) ), он хотел славы и народного обожания, как об этом говорили на всех плакатах, за свою глупость и поплатился.
#108664Yuko-san =98367124
Kely, то что официальное оно понятно. Разговор о системе "избавления от баласта". В том разговоре на дереве из слов Майло выходит, что если ты инфицирован и полезных навыков у тебя нет, то тебя быстренько отправляют в поле к зомбакам, дабы тебя сожрали. А по другим источникам от автора получается, что "Охотники на зомби" дело сугубо добровольное, насильно тебя туда никто не затащит и не важно насколько ты бесполезен.