Поздравить переводчика можно через Сбербанк: 4274 3200 5544 5327 (на имя Дениса)
Проголосовать[Оригинал]#1326322Vaakom=125223885"А это идея" подумали дети#1326343OfiaWolf=125219185Блин, она ж читать не умеет! Вероятно, подумала, что русалочка должна была убить невесту, а не своего любимого, а у неё то ситуация другая, надеюсь.
Хотя так странно вернуться в гетеромир... Ахах#1326376werinia=125213515OfiaWolf, она умеет читать.#1326381Serp-and-Molot=125210105...Этот колобок и от бабушки ушел, и от дедушки ушел, и от медведя, и от волка. По лесу знай себе катался. Песенки пел веселые, с прибаутками: «Я колобок-колобок, по амбару метен, по сусеку скребен, на сметане мешен, на окошке стужен!» Бенедикт радовался за колобка, пишучи. Посмеивался. Даже рот открыл, пока писал.
А как дошел до последней строки, сердце екнуло. Погиб колобок-то. Лиса его: ам! — и съела. Бенедикт даже письменную палочку отложил и смотрел в свиток. Погиб колобок. Веселый такой колобок. Все песенки пел. Жизни радовался. И вот — не стало его. За что?
(С) Т. Толстая, "Кысь"#1326455thaere=125173195Мне кажется, намекалось, что у неё УЖЕ ЕСТЬ какой-то аналогичный аспект превращения. Она просто в шоке, что люди это знают.#1326590SwampDog=125142436thaere, сдаётся мне что вы книжку как-то подзабыли. Условие с убийством появилось только ближе к концу книги и только в качестве "второго шанса" для русалочки. Так что "знать" людям по идее пока не о чем.#1327219thaere=125004150Я хорошо помню книгу. А здесь у неё "условие остаться" - через кинжал.