Лира - из высокотехнологичного мира, в нем нет магии. Бирюзовый - цвет ее мира и его технологий, так же как и "хренофон" на предыдущих страницах. Золотой - цвет местной магии.

Им не так просто пользоваться, и он не в свободном доступе. Надо подправлять настройки интенсивности - но я не стала тратить лишние кадры. Итак эта вся сцена затянута, а на сюжет такие детали не влияют.
Может, как-нибудь вставлю эту деталь в их диалог позже.

Да, все верно - на медика. И сейчас она не просто проверила, есть ли пульс, а установила его силу и частоту.
А тут что - совсем немного крови, ничего особенного. Не больше, чем она уже видела за сегодняшний день.
Но даже ей, как студенту медицины, в следующей главе станет плохо от увиденного)) думаете, он тут один валяется? и даже тогда - она вам не истеричка, чтобы пищать и паниковать.

mattias, спасибо!

heiseihi, осталось столько, сколько уже давно лежит на вебтуне и тапасе)) Мне конечно, нравится, как это смотрится на русском, но силы и время ж не резиновое, вот и думаю - тратить его на перевод или на то, чтобы следующую главу рисовать. И читая комментарии выше, всё больше склоняюсь ко второму.
Ну или к коллабу глянь комментарии и сравни с теми с вебтуна (один мне вообще пришлось удалить за агрессивность). У соотечественников нет ни телефонов для чтения, ни уважения к креаторам.