arde2.5.14=207120336
Сменил тему как боженька 
Но кто такая Ника? Напомню, что Елену и Макса (и Костю, кстати, тоже) мы впервые встретили на странице 1.1.7, так вот: Ника тоже на ней. А ещё с ней пару раз появлялись скетчи в паблике. Но это, вообще, для понимания комикса знать необязательно, на следующей странице Яр сам всё объяснит.
Из прочего интересного в паблике:
- кофейный фанарт с капитаном «Серенити» Мэлом Рейнольдсом из «Светлячка» для анонимного спонсора (спасибо за поддержку!);
- «Девушку бросил, курить не брошу!» — скетч с Яром и курением (впрочем, его действия на сегодняшней странице уже и так говорят сами за себя);
- заодно по той же ссылке кусочек следующих двух страниц и чьи-то смутно знакомые щщи;
- ну и напомню про футболку Coffee Alignment Chart с кофейными фанартами в D&D-шной таблице мировоззрений.
Если кто-нибудь хочет поддержать комикс и подкинуть мне деньжат (например, на линеры в инктоберу), это можно сделать здесь (с банковской карты или яндекс.денег), а если в комменты к переводу дописать имя персонажа и откуда он, получится картинка. Заодно можно подписаться, чтобы я знала, кого благодарить.
Как всегда, спасибо, что читаете! 
А еще я скоро всё-таки заменю картинку в голосовалке, не прошло и года
