#95624zhabakoshka=380630234а когда ждать перевода последнего комикса?)#59626Anonymous=389174319Люди наемники из 1850 года эта игра есть в стиме за 99 руб называетца team fortas там вы будете игра за этих наемников#45024Dukeперевод текста=392498626SomeDude, мы его не переводили...#44865SomeDude=392545572А Где Комикс "Война" Я Его Найти Нигде Не Могу#44864SomeDude=392545781Открыл Робо-Ящик В День Обновления Вместо Описания Предмета Там Была Ссылка На Официальную Страницу Этого Комикса
Отредактировано «SomeDude» =392545710
#44863SomeDude=392546025Возможно Будут Предметы Для Того Что Наемники Были Похожими На Первых#41074Dukeперевод текста=393625508Это шутка#41072zhabakoshka=393626003Скажите, а "Отважные голые истории" и "Худшие двойные свидания Разведчика", которые упоминаются когда Солдат обмазан мёдом.. это шутка или и правда есть такие комиксы?)#40784Denniel115=393711871Я снова голый и обмазан мёдом!#40717VODKA=393723703если кто не знает пулеметчик то русский первоначальная задумка его была с волосами и звали его иван#40613Anonymous=393750914Есть мнение, что наемники из 1850-го года будут игровыми персонажами в Team Fortress 3. Ну, или по крайней мере - в каком-то дополнении для Team Fortress 2.#40580ntfshard=393786719Оперативно! ^_^V#40559Temak=393794671шикарно#36970Seedan=394908354*негодование* Русский Миша это круто. Клюква это круто. И его сестёр действительно так зовут. Это странно.#36968Seedan=394908947Мишек жалко =С#34263Anonymous=395610998На 6 стр. куртка солдата отросла обратно)#33988Dukeперевод текста=395695381ctapko, нет, не отсылка.
Есть такое устойчивое выражение в английском языке: "it'll be a cold day in hell when [this happens]". Аналогичным выражением в русском является "такое случится, когда ад замёрзнет". Поэтому я перевёл «Замёрзший Ад».
В Макс Пейне отсылка к этому же выражению. Не более.
p.s. Хотя более используемым в русском являются вариации о свисте рака на горе, конечно, которые сюда никак не вписываются.
Отредактировано «Duke» =395695321
#33817Dan-Homer=395729431Чем дальше, тем интереснее.#33716ctapko=395774854Большое спасибо!
Кстати, Это мне кажется - или название выпускам - отсылка к Max Payne?#33708Dukeперевод текста=395777204Rutt, за сегодня около 3К человек заходило читать, сервер с нагрузкой справлялся, но толщина канала подвела, от того картинки грузились медленно.
Есть такое устойчивое выражение в английском языке: "it'll be a cold day in hell when [this happens]". Аналогичным выражением в русском является "такое случится, когда ад замёрзнет". Поэтому я перевёл «Замёрзший Ад».
В Макс Пейне отсылка к этому же выражению. Не более.
p.s. Хотя более используемым в русском являются вариации о свисте рака на горе, конечно, которые сюда никак не вписываются.
Кстати, Это мне кажется - или название выпускам - отсылка к Max Payne?