Глава 13, страница 2 комикс Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 13, страница 2=207994917

Прим.пер.: не уверена насчет этих восстаний на востоке. Но я просто не могу понять, что значит это предложение. Отдельно слова понимаются, а в кучу не собираются. Надеюсь, по смыслу я где-то рядом угадала. Да и оно вообще не имеет критического значения для сюжета.

Голосуйте за перевод ^_^

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

***

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#850935Dremlin=207994693

spoils of war
is the price of victory after a conquest.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=spoils+of+war

#850939StaceyNicksПереводчик=207994073

Ааа, типа, колонии, доставшиеся после победы на востоке?

#850940Dremlin=207993885

Скорее, трофеи после очередного провалившегося мятежа на востоке

#850943StaceyNicksПереводчик=207993307

Господи, зачем это так сложно, учитывая, что это НЕ ВАЖНО ЁПТ.

#850944clif08=207993066

Мне интересней, что там орут из камышей. LEE VOOSH? АТААА ПООЛ? Я не понимать.Это что-то из следующих стрипов?

#850958StaceyNicksПереводчик=207990282

Да. И пожалуйста не спойлерите. Вы испортите чтение людям на десяток страниц вперёд.

#850961clif08=207990013

И в мыслях не было) Этот комикс я читаю только в переводе.

#850972StaceyNicksПереводчик=207988335

Я уже 2 удалила просто, не в Ваш адрес это было))

Отредактировано «StaceyNicks» 15.04.2018 18:19:51

#851041StaceyNicksПереводчик=207979270

так, в общем, с колониями разобрались, но мне леньки менять. захваченные колонии, или подавленные колонии - это реально тут не важно =_= будем считать, что это был очень вольный контекстуальный перевод.

#851100Zombie777=207972226

Как то так я представляю себе свою сестру...

#851165dimatchikov=207963387

Интересно, а как это иметь собственного брата или сестру?

#851332AmiLena=207920517

"Я прибыл из Ирландии, милорды. Чтоб сообщить вам весть, мятежники восстали и подняли оружие на англичан" .(с)

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 13, страница 2161/419→

StaceyNicksГлава 13, страница 2=207994917