Интересно, как далеко она успела уйти...

[прим.ред.] В этот раз выпуск немного подзадержался: сначала в оригинале, потом у нас, но вот он, просим любить и жаловать)

 Какое редкое зрелище.

[Прим. перев.]  а может ему жесткий диск случайно форматнули? Оо

Похоже, пора серьезно поговорить.

Похоже, ему новости не понравились.

[Прим.перев. и ред.] Таки дела, что вечер пятницы у переводчика стал занят, поэтому перевод плавно сдвигается на субботу. На частоте выпусков, качестве перевода и нашем личном обаянии это никак не скажется

Холланд не теряет надежды.