Забыли пароль?
 
Strays

    348/400  →

 
Strays
Что общего у бойкой беспризорницы-люпианки и угрюмого охотника за головами? Они — Бродяги.
Автор оригинала: Samantha Whitten & Stacey Pefferkorn
Официальный сайт: http://www.straysonline.com
Переводчики: Irbissa (Редактор), blade-o-grass
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Irbissa Выпуск №348  =96271144

Вы только посмотрите, какое милое маленькое недоразумение.

#118686blanca =96270873
Утибозецьки, маленький принц сбежал из дому?
#118687Anonymous =96270466
Гусенкотерапия)))
#118688thaere =96270442
Нужно согласование, чтобы из текста было понятно, что это "одну маленькую неприятность" заинтересовал Ферал.
#118696Irbissa Редактор  =96269463
#118686, дя))

thaere, мхм, вроде и так понятно... или вы про то, что слово "неприятность" женского рода? Увы, если написать "ее", то будет так, словно Холланд - девчонка))
#118714nimfire =96265253
ууу какой лапочка))
#118723Anonymous =96262929
Чувак как чувак ничего такого.
#118766A-O =96256870
Если сравнить с 153 стр.(особенно 3-4 кадр с предпоследними двумя на той), становится видно, что рисовка выросла. (А я этого раньше не замечала, честно.)
#118780Ilion =96255269
Ничего такая себе, неприятность. )
#118792Rhieks =96253610
можно перефразировать в "маленькое недоразумение", тогда и "его" будет на месте по всем смыслам
#118801Kite =96251819
По выражению лиц уже видно кто и кого заинтересовал*
#118860Anonymous =96242943
Блиин, Холланд слишком мимимишен... =)
#118879Irbissa Редактор  =96240296
Rhieks, вариант хороший, спасибо))
Хотя, мы на тот момент еще не знаем, что Ферал не сделает из мелкого пирожок, поэтому "недоразумение" немножко более мило, чем следовало бы)
#118884Kurlya =96239339
Утипутибеззубенький!
#119253Rina-D =96137446
Какая же мимимишная сцена))) насмотреться не могу
#119424Anonymous =96079092
Тут десятилетний Холланд выглядит младше трехлетней Милы)
#119426Irbissa Редактор  =96078467
#119424, ну что вы, какой десятилетний) У них с Фералом разница в 9 лет. Ферал же здесь еще подросток, так что и гусенку годиков шесть, не больше)
#123863Anonymous =94983967
Irbissa, просто ранее говорилось, что Холланду было 10, когда он познакомился с Фералом. Но возможно, я что-то путаю
#124626Irbissa Редактор  =94847082
#123863, вы почти правы) когда Ферал трепал его по волосам, Холланд сказал, что "Мне уже не десять лет", что можно понимать как "я уже не маленький", но это не значит, что именно в его 10 они познакомились.