Забыли пароль?
 
Strays

    311/400  →

 
Strays
Что общего у бойкой беспризорницы-люпианки и угрюмого охотника за головами? Они — Бродяги.
Автор оригинала: Samantha Whitten & Stacey Pefferkorn
Официальный сайт: http://www.straysonline.com
Переводчики: Irbissa (Редактор), blade-o-grass
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Irbissa Выпуск №311  =117290849

Не время ныть, надо развивать сюжет!

#29523Anonymous =117290562
Продолжение!ура!!!
#29539Seedan =117287233
АРАРРА, КТО ОСТАВЛЯЕТ ПЕРЕВОД НА ТАКИХ ИНТРИГУЮЩИХ КАДРАХ
#29542Irbissa Редактор  =117286815
Seedan, авторы) Это саамая последняя страница.
#29551Solus-Lupus =117285539
Неужто, Феррал внезапно подал голос? :)
Хотя это крайне маловероятно...
#29571Anonymous =117278740
какая противная интрига..>3<"
#29608Anonymous =117252504
Может, лучше перенести "несколько дней" в последний баббл, как в оригинале? По-моему, Миила именно этому удивляется. Я вот тоже думала, что перед тем, как она проснулась и поговорила с Холландом прошло всего несколько часов. К примеру: "Мы уже и так слишком сильно задерживаем новый заказ". Или не влезет?
#29672Irbissa Редактор  =117240721
#29608, Холланд уже говорил про "несколько дней" во 2 баббле, так что вряд ли Миила это прослушала))
По времени: ночь они ее искали, еще день были на стоянке, во второй половине этой страницы - новое утро, так что оба варианта подойдут.
#29687Anonymous =117237963
Точно, извините. Это я прослушала)
#29697AngryFox =117235842
А я уже и не надеялся...
#29812Irbissa Редактор  =117216519
AngryFox, на что же?)
#30947MegaDISia =116947594
Seedan, все оставляют.
Ув. переводчики, если вы редактируете в фотошопе, можете троеточие расширять этим способом? http://s45.radikal.ru/i109/1404/45/47501228cccb.jpg В русифицированноей версии Anime Ace не продуманы манипуляции с точками, поэтому они выглядят не эстетично.
#31317Irbissa Редактор  =116867756
MegaDISia, да, точки ужасны. Интервалы я периодически меняю в тексте, но про многоточия стабильно забываю)) буду подправлять старые выпуски и, наверное, их заменю.