Забыли пароль?
 
Strays

    282/400  →

 
Strays
Что общего у бойкой беспризорницы-люпианки и угрюмого охотника за головами? Они — Бродяги.
Автор оригинала: Samantha Whitten & Stacey Pefferkorn
Официальный сайт: http://www.straysonline.com
Переводчики: Irbissa (Редактор), blade-o-grass
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Irbissa Выпуск №282  =125313386

Корин слегка сменил имидж и избавился от стильной седой пряди.


[Прим.перев.]Также для тех, кто подумал, что Корин выглядит сильно моложе, чем следовало бы, авторы сообщают, что продолжительность жизни у люпиан вдвое длиннее человеческой, поэтому стареют они гораздо медленнее.

#5035Inglorious-basterds =125303795
"жизни у люпиан вдвое длиннее человеческой, поэтому стареют они гораздо медленнее."
Угу, а взрослеют (растут) быстро.
логика.
#5042Irbissa Редактор  =125301959
Человеческие дети тоже за 10-12 лет взросления меняются гораздо сильнее, чем взрослые за тот же промежуток.
#5052Rumpelstilzchen =125299482
больше меняется только рост, а в остальном схоже
#5054Irbissa Редактор  =125299080
Не сказала бы, сравните ребенка в 2 и 12, и взрослого в 32-42. С другой стороны, раса люпиан вымышлена, так что вряд ли их взросление обосновано с научной точки зрения.
#5079Rumpelstilzchen =125295398
По вашему Вы в 42 будете такой же, как в 32?
#5083Anonymous =125292469
Ферал таки Йен,да?
#5090Irbissa Редактор  =125291919
Rumpelstilzchen, как повезет. Но это к делу не относится.
Повторюсь, у всей фэнтези-живности периоды жизни можно принять условно: ребенок, подросток, etc. В данном случае, возраст Корина на сюжет влияет до крайности мало.

Anonymous, прямым текстом это еще не озвучено, но некоторые догадки сделать можно.
#5173Anonymous =125269700
типо как эльфы
#5271Nessiara =125228043
Rumpelstilzchen, поглядите на Джареда Лето)
Irbissa, ошибочка в слове "брата"
#5279angryrus =125225978
Братец, братца. Норм же.
Хотя по контексту, пожалуй, стандартный вариант подходит больше)
#5495Nessiara =125146241
Там написано "братца"? Мне показалось "братиа" Х)
Но соглашусь с angryrus, что "брат" звучит более к месту.
Отредактировано «Nessiara» 27.12.2013 14:39:15
#5612Irbissa Редактор  =125116852
Хорошо, исправлю ;)
#5623Anonymous =125114049
извините пожалуйста, но кто такой Корин, я забыл, пробовал листать, но не смог найти, заранее спасибо
#5699Nessiara =125080351
Anonymous, посмотрите на стр.121.
#5730Anonymous =125061140
спасибо огромное!
#21228Anonymous =119785602
Долгожительство вовсе не подразумевает, что и взрослеть тоже надо очень долго. Взросление и старение - это разные вещи. Так что логика тут вполне логична.
#260443Kato =71897672
А, это "ц" такая! Я был уверен, что это "и" -.-
#260790Irbissa Редактор  =71838146
Kato, сорян, издержки шрифта. Я, когда буду звук править, хвостик "Ц" тоже пририсую^^