Проголосовать[Оригинал]#911475Anonymous=200939846Интересно, а как вы перерисовываете те участки, которые явно нарисованы? Насколько могу судить, автор рисует в традишке, я права?
Ну, к примеру, та же кнопка "ПОЩАДЫ", которая уже повлялась.
П.С: Спасибо вам большое за такой старательный перевод, очень радует глаз. В дела перевод этого комикса в одной из групп по игре, но та версия и близко не лежала с вашей. Ещё раз спасибо, что вы взялись за один из самых увлекательных и своеобразных (на мой взгляд) комиксов по этой вселенной~#911557CelmifПереводчик=200915220#911475 Anonymous
Спасибо большое за отзыв, очень приятно читать такие слова, они вдохновляют)
Да, Автор рисует в традишке,и это тоже была одна из причин, почему комикс так захватил моё сознание, поэтому я Вас понимаю)
И перевожу звуки тоже вручную, отрисовывая их на бумаге, сканируя и затем вставляя в комикс на необходимое место. Просто думаю, что вставка компьютерных надписей может немного изменить восприятие комикса... но и вообще от руки мне рисовать звуки легче и интересней (^^):
Отредактировано «Celmif» 12.08.2018 03:18:14
#911558Anonymous=200913105Ого. Спасибо за ответ~
Да, рисовка цепляет. Даже если она такая простая на вид, это придает ей шарм. Как по мне, гораздо приятнее, когда неплохой сюжет и оформлен неплохо.
Но Я всё ещё не понимаю, как можно ориентироваться со страницами в ДевинАрте. Берете с тамблера?#911656Sam-Undertale=200875471обожмойгосподиубейтеменялубоффмеждусансомифриск!!! #Франс#911657Sam-Undertale=200875440Короче говоря: Очень милый комикс))) С нетерпением жду продолжения!!!#912268CelmifПереводчик=200764416#911558 Anonymous
Скачиваю страницы и с ДА, и с Тамблера. И, если вдруг страничка из Тамблера другого разрешения (иногда попадаются), то вырезаю её из оригинала на ДА.
Sam-Undertale, благодарю за отзыв, постараюсь радовать и дальше переводом)#985264Bardashk=187007400"никогда не навредит" - очень забавно. учитывая сколько она умирала от его рук и бездействия#1058855Defectrixs=173582829если смотреть по канону, то где бы не была Фриск, он за ней следил всегда, где мог, не показывая этого. А говорит про обещание, уже почти в конце, так что фактически, он её реально защищал, и пытался как мог сохранить ей жизнь. Хотя, оставаться незаметным помошником тоже та еще задачка.#1132497Anonim2=160720577Милота 2 картинка #1568815KowkaKuc=31766097Санс, следи за дорогой, держи себя в рукавичках#1600335laneya330-=16553089Очень забавно, учитывая то, что он буквально угражал ей(вспомним сцену в ресторане из игры), а также нихера не делал, чтобы спасти ее, когда она сражалась с монстрами.