Забыли пароль?
 
Немного проклятый [Slightly Damned]

  359  359/397  →

 
Немного проклятый [Slightly Damned]
Про ангелов, демонов и булыжники
Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com
Переводчики: blekmor, Sebastian (Корректор)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
blekmor 359  =123357825

Тут я по энерции перевел половину звукоподражаний, там, где не нужно было особенно заморачиваться. Получилось еще глупее, чем если не переводить вовсе. Это диллема, от которой я страдал на протяжении всего перевода, пришла к своему логическому завершению. Звукоподражания не нужны. Не в ущерб количеству выпусков. 

#9742ReeW =123356389
а на седьмом фрейме это ангел так матюгнулся по ангельски ?
#9757Anonymous =123352108
а где голосовалка?
#9769Karton =123348540
Перевод вернулся? нус буду надеяться
#9782Anonymous =123343384
Голосовалка тут: http://top.a-comics.ru/voter.php?q=ZA&cid=274
#573712Yoti =30957796
Мда. Со звуками было лучше.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.