2000-04-16 Мода82/778

SwampDog2000-04-16 Мода=560944981

Тэд Качинский, так же известный как Унабомбер, уже упоминался в стрипе "Поэт-речёвщик 2"
"E!" (сокращённо от "Exclamation!" - "восклицательный знак" и от "Entertainment" - "развлекательный") - известнейшее американское кабельное телевидение.

Проголосовать

2000-04-17 Могучие рейнджеры унижеяемых меньш83/778

2000-04-18 Эксплуатация84/778

SwampDog2000-04-18 Эксплуатация=560624761

Надпись на картине сзади читается как "Кикаидаа".
"Кампай!" - это вроде как японский тост.

Проголосовать

2000-04-19 Назад в 80е85/778

SwampDog2000-04-19 Назад в 80е=560603041

"Танец Сэди Хоукинса" - типа школьного осеннего бала, где дамы должны выбирать кавалеров. Почему так называется - долгая и довольно занятная истоия, которую я сам до конца не понял, потому и пересказывать не буду.
"Вебстер" - американский телесериал 80ых, про семилетнего чернокожего сироту Вебстера Лонга, усыновлённого бледнолицей парой родителей.
"Пойзон" - популярная в конце 80ых глам-метал группа.

Проголосовать

2000-04-20 Еда своими руками86/778

SwampDog2000-04-20 Еда своими руками=560523781

В оригинале шоу наывается "Кухня холостяка", что в английском языке так же означает "Кухня бакалавра". Не знаю, имел ли Исида в виду эту игру слов, но в результате я решил назвать шоу по аналогии с рекламными роликами Икеи, где два "мастера" пытались изготовить красивые подарки "своими руками".

Проголосовать