Непереводимая игра слов на картинке №3: название популярного американского сериала "Just shoot me!" (Просто пристрели меня!) превращено в "Just shank me!". Слово "shank" одновременно обозначает и "зарезать заточкой" и "заразить сифилисом".Проголосовать