2000-09-01 Зачем мы живём?220/778

SwampDog2000-09-01 Зачем мы живём?=536047330

В оригинале использована непереводимая игра слов, основанная на двойном значении слова "man" - "человек" и "мужчина".
"Малыш-каратист" ("Karate Kid" ) - известный фильм 1984 года. Само словосочетание в последствии стало нарицательным.

Проголосовать

2000-09-02 Джек и Джилл221/778

SwampDog2000-09-02 Джек и Джилл=536037430

"Джек и Джилл" ("Jack and Jill") - классическая детское стихотворение, вроде нашего "Бычка" Агнии Барто. В оригинале текст такой: Джек и Джилл пошли на холм /Чтобы набрать водицы / Джек упал и корону поломал/ А следом и Джилл упала.

Проголосовать

2000-09-03 Синфест на DVD222/778

SwampDog2000-09-03 Синфест на DVD=535963930

Кто знает, что на картинах?

Проголосовать

2000-09-04 Мачо223/778

2000-09-05 Моё королевство224/778

SwampDog2000-09-05 Моё королевство=533565670

"Могучий Атом" - русский перевод названия классической манги "Astroboy"

Проголосовать