Английское слово "cool", которое у нас обычно переводят как "клёвый" или "крутой", буквально означает "прохладный". Таким образом для англоговорящих людей невозмутимость ("прохладность") является признаком крутости. Для русскоговорящего человека связь, к сожалению, далека от очевидности.Проголосовать