Забыли пароль?
 
Праздник Греха [Sinfest]

  2000-03-20 Глубокомысленная дискуссия  55/778  →

 
Праздник Греха [Sinfest]
Cкрупулёзный перевод неполиткорректного веб-комикса
Автор оригинала: Tatsuya Ishida
Официальный сайт: http://www.sinfest.net
Переводчик: SwampDog
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SwampDog 2000-03-20 Глубокомысленная дискуссия  =343273236
Перевод не очень точный - в английском языке слова "полька" и "шест" пишутся и звучат одинаково, по этому Слику не пришлось пользоваться ни вымышленной страной "Швамбранией" Льва Кассиля, ни обзываться на Калисту Флокхарт - формально он назвал её полькой. Сквигли же предположил без всяких искажений "Венгрия", что по-английски звучит почти в точности как "Голодная".