Забыли пароль?
 
Праздник Греха [Sinfest]

  2001-05-26 Камбуз на абордаж 5  487/778  →

 
Праздник Греха [Sinfest]
Cкрупулёзный перевод неполиткорректного веб-комикса
Автор оригинала: Tatsuya Ishida
Официальный сайт: http://www.sinfest.net
Переводчик: SwampDog
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SwampDog 2001-05-26 Камбуз на абордаж 5  =260227684
"Сезам откройся" - кодовая фраза для открытия пещеры сокровищ в сказке "Алибаба и 40 разбойников". В русском переводе сказки часто заменяется на "Сим-сим откройся", что мне лично непонятно.
Якудза - японская мафия.
Оябун - босс якудза.