Забыли пароль?
 
Праздник Греха [Sinfest]

  2000-10-29 Мужчины и женщины 7  278/778  →

 
Праздник Греха [Sinfest]
Cкрупулёзный перевод неполиткорректного веб-комикса
Автор оригинала: Tatsuya Ishida
Официальный сайт: http://www.sinfest.net
Переводчик: SwampDog
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SwampDog 2000-10-29 Мужчины и женщины 7  =306199539
rico suave - это выражение на испанском, с точки зрения Urban Dictionary, означает то же самое что в России означает слово "мачо". Обращаю ваше внимание, что само слово "мачо", будучи испанского происхождения, в испанском имеет скорее негативный окрас чем у нас и по смыслу близко к русскому "мужлан". Если взять словарь, то слово "rico" переводится с испанского как "богатый", а "suave" - как "мягкий".
Тако - мексиканская шаверма.