Публикация
Шейкс и Фиджет

1/33→

Комикс Шейкс и Фиджет: выпуск №1
Изображение пользователя Asundera
#930552Asundera=208679402
Во-первых, почему не с начала? Во-вторых, работа с текстом ужасна: текст выходит за границы бабла, шрифт ни разу не оригинальный, о выравнивании текста переводчик явно никогда не слышал... В третьих, комикс переведен семь лет назад: https://wowlol.ru/tag/shakes

Апд. Многоуважаемый переводчик, инструмент "пипетка" есть даже в пейнте. У вас баблы закрашены не тем цветом...
Отредактировано «Asurendra» 22.09.2018 16:34:59
Изображение пользователя Santolege
#930696SantolegeПереводчик=208656898
Это мой ПЕРВЫЙ перевод комиксов вообще, был осуществлён в 2006 году.
Изображение пользователя Asundera
#930786Asundera=208618671
Santolege, рад за тебя, няш. Но сейчас-то, когда ты набрался опыта и умений, можно же его переделать в нормальный перевод?
Отредактировано «Asurendra» 23.09.2018 09:23:28
Изображение пользователя Santolege
#930889SantolegeПереводчик=208601806
Можно, но переделка не стоит в очереди моих работ. Сейчас тружусь над переводом манги.
Изображение пользователя Asundera
#930931Asundera=208595326
Тогда зачем публиковать недоделанное? Кто это, по-вашему, будет читать?
Изображение пользователя Santolege
#931967SantolegeПереводчик=208404350
Кто захочет, тот прочитает.
Комментарии для этого комикса отключены.