Забыли пароль?
 
Roza : The cursed mage

    109/179  →

 
Roza : The cursed mage
фантастический рассказ о девушке, лошади-принце, разбойнике- маге, странствующем рыцаре , странном опоссуме- и проклятие, которое их связывает.
Автор оригинала: Kelly Hamilton
Официальный сайт: http://www.junglestudio.com/roza/
Переводчик: lizun
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
lizun Выпуск №109  =69086286

#279118Rooikat =69084061
ФФсё. Опоссум меня очаровал своим пузырём из носа))))
#279129Emrys =69082989
Позанудствую чуток, а то тут местами совсем другой смысл получился и акценты чуток сместились.

В первом фрейме первый бабл "Ты же на самом деле не охотник за головами? Ты просто преследуешь магов и надоедаешь им просьбами снять проклятие", третий бабл "Сомневаюсь! Тебе пришлось следовать за козой, чтобы найти меня".
Во втором фрейме "неуклюжей козой" и "теневой кошкой без запаха"
В третьем фрейме первый бабл "Представить не могу, чтобы ты сражался и причинял боль людям"
В предпоследнем фрейме второй бабл "Игнорируй правила, действуй безрассудно и ты выставишь себя дураком или еще хуже"
В последнем фрейме "Благодарю за урок, о мудрый и сильный рыцарь"

Понимаю, что тут не все можно в баблы впихнуть, но можно же как-нибудь перефразировать, чтобы смысл не менялся настолько кардинально?
Я сама переводчик и с комиксами в свое время мучилась, так что я просто хочу помочь. И надеюсь, вы меня еще не ненавидите ._.
#279222lizun Переводчик  =69070155
не ненавижу) спасибо