http://en.wikipedia.org/wiki/Amuro_Ray

ВНЕЗАПНО новый выпуск, хотя прошло всего четыре дня с предыдущего!

в оригинале игра слов - "my drone is on fritz", по-английски fritz - поломка

т.е. тау сказал "мой дрон сломан"

простите, ребят, что так долго
был очень занят культурным отдыхом