Забыли пароль?
 
RandoWis

  Предлагаю...  75/113  →

 
RandoWis
Комиксы от Rando
Автор оригинала: Rando (Indra Audi)
Официальный сайт: http://randowis.com/
Переводчики: Klarden, Shatobrion (Редактор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Klarden Предлагаю...  =41984146

Фух, пронесло.

#454454syntaxis =41982207
А она отвечает: По рукам!
Klarden, а какой смысл имеет переделка третьего кадра? Я конечно согласен что так лучше отражено то что это его мысли, но меня интересует ваше мнение.
#454491Anonymous =41979375
454454syntaxis
Потому что иди нахер, вот почему, отвечают переводчики.
Не вижу надобности зеркалить третий фрейм.
#454504Gnom =41978329
syntaxis,

Я думаю чтобы сделать акцент на слове "рука" в последней фразе третьего фрейма, иначе это слово оказалось бы прикрыто телом героя))
#454527syntaxis =41976625
А ведь верно. И куда я только смотрел... Надо быть внимательнее.
Итак, главный приз уходит to Gnom. За правильный ответ вы получаете ничего. Для того чтобы забрать свой приз, приходите в никуда. Мы работаем никогда.
#454557Klarden Переводчик  =41973868
Йеп. "Рука" оказывается за спиной Рандо, если сохранять композицию ещё с третьей строки немного, в четвёртой почти вообще не видно.
И это не "зеркало", я не флипил Рандо по горизонтали, просто поместил ОСОЗНАНИЕ за спиной. Мне так даже больше нравится, если честно, но если бы можно было сохранять оригинальную композицию без искажения смысла, я бы не двигал.
#454560Anonymous =41973531
Что-то Янг из RWBY и ее рука вспомнились. :з
#454561Vals =41973482
А еще динамика между разными фразами "руку помощи" отображается в размере и подчёркивании. Дабы переход лучше воспринимался подчёркивание и само слово "рука" должно быть расположено на одной вертикальной прямой. В оригинале оно практически ровно одно под другим.
#454658CrownedPenguin =41967367
Тут люди спорят насчет отраженных кадров, а ты сначала не понял, в чем прикол, из-за своей невнимательности.