Сейчас будет битва с боссом, сучке!
RandoWis
Комиксы от Rando Автор оригинала: Rando (Indra Audi)
Официальный сайт: http://randowis.com/
Переводчики: Klarden, Shatobrion (Редактор)
|
#380897Suncast =51588971
заРПетная башня.
Тюнель вместо тюленя не смутило?)) Бывают у людей заскоки произношения, фигли.
Капитан Занудочевидность поясняет: в оригинале была шутка юмора про то, что "seal" может обозначать как тюленя, так и печать.
Klarden, всё объяснил Levyafan. "тюнель" мне показался нормальным. Типа шутку так обыграли. Но в "запретной" там двусмысленности не было и я счёл это опечаткой. В общем, я и сейчас считаю это опечаткой.
Отредактировано «Suncast» 03.03.2016 15:08:14