выпуск три года назад был, но я его все равно люблю
Проголосовать#98056Anonymous=322048378У меня в своё время был шок, когда выяснилось, что "splinter" значит "заноза". #98059Lana-LumosАвтор=322048035спасибо, Аноним, теперь у меня тоже шок Q_Q#98476Duke=321981684Ну, основное значение не столько "заноза", сколько тонкий отщеплённый кусочек (обычно дерева). У него нет негативных коннотаций, которые у слова "заноза" есть в русском.#99238Soul=321827207А ещё имя Сплинтера (хотя и не только это) является стёбом над Сорвиголовой (Daredevil который), с тамошним учителем Стиком (stick - палка).#99355Kerrgan=321796526Шреддера вообще зовут в честь офисного прибора#361315Aleksay=280481650А еще в оригинальном комиксе Шреддера убили в первом же выпуске, Бакстер Стокман был негром, а Эйприл О'Нил не репортершей, а его ассистенткой.#393449Saniok=276491525Полутораметровые метрокрысы! Слухи не врали...
