makotokinoВыпуск №612 июля 2020 года
Новая страница выходит в каждый будний день ПН-ПТ в 16:00.
←61/171→
Отредактировано «Frost-fox» 02.07.2020 19:49:03
Nekoshka
Безответные чувства - это всё же не точное попадание в понятие, они не подразумевают продолжение общения в качестве друга.
Думаю, в русском языке такое понятие не образовалось, потому что в Российской Империи нельзя было дружить незамужней девушке с холостым мужчиной, а в Советском Союзе нельзя было в СМИ и литературе очернять святую тему дружбы. Ну а когда стало можно - взяли готовый англицизм.
Кстати, если бы это произошло раньше - то всё равно наверняка взяли бы иностранное слово, только не англицизм конечно а франкицизм и германоцизм (да простят меня за эти корявые неологизмы). Об этом еще Пушкин писал, что ему иногда в русском языке нужного слова не подобрать.
Комментарии для этого комикса отключены.