Забыли пароль?
 
Hiimdaisy Persona 4

Hiimdaisy Persona 4

Hiimdaisy Persona 4 → Я видел тебя голым.

Итак, это будет перевод очередного пародийного комикса Hiimdaisy.
Один такой уже блистательно перевёл товарищ Ghostel (см. Let's Destroy Metal Gear), невольно выработав определённый стиль, подражать которому я не буду, но заимствовать элементы которого мне всё равно придётся.
Как и серия MGS, серия Persona не слишком известна в наших краях просто из-за того, что родом она с приставок и за консоли от Sony не выбиралась.
Так что будет довольно разумно периодически пояснять в комментариях «а что, собственно, здесь происходит?».
Впрочем, по конкретно четвёртой части уже выходит  уже аж второй аниме-сериал, так что не сказать, чтобы серия была «широко известна в самых узких кругах».

 

Итак, безымянный главный герой (а если точнее, имя мы можем ему дать в небольшом вступлении к игре) из большого города прибывает в «захолустную», по японским меркам, Инабу, куда родители ссылают его пожить ближайший год.
Более-менее ясных причин этого нам так и не скажут, так что не стоит заострять на этом внимание.
Об этом нам рассказывает красочная заставка выполненная в аниме-стилистике. Так же, без особых причин, в заставке нам  показывают рекламу диетического напитка с миловидной девочкой в купальнике.

Как только наш герой (далее – Ю Наруками, как его зовут "по умолчанию") выходит на крыльцо станции его окликает Рётаро Доджима – дядя главгероя, детектив и просто отец Нанако.
На наше приветствие он заявляет, что он ещё нам подгузники менял и знакомит нас с Нанако, которая с трудом выдавливает «Привет».
После этого он сообщает, что на колесах и время ехать домой. Но доехать до дома с первой попытки у нас не удается – Нанако хочет в туалет, машина хочет бензин, а Рётаро хочет курить. Отличным местом для удовлетворения коллективных потребностей оказывается заправка в торговом районе города. После того, как новообретенные родственники расползлись по заправке в поисках сатисфакции, к Наруками начинает клеиться «абсолютно незначительный» сотрудник заправки, интересуясь нашими делами, предлагает работу и тянет руку для прощания.
Ю из вежливости пожимает её и спустя пару секунд после ухода заправщика  на него находит приступ мигрени, о чем его тут же спрашивает вернувшаяся из туалета Нанако. Сцена, мягко говоря, подозрительная, но нет – игра сообщает нам, что скорее всего мы просто устали с дороги и проматывает время до нашего прибытия в новый дом на ближайший год.


3 комментария =103016096 Рейтинг: PG
Hiimdaisy Persona 4 → Кого-то убили. По домам.
Итак, прямо посреди ужина Доджиме звонят с работы, и он торопливо уходит, заявив, что ему нужно ловить преступников. Ю идёт спать и видит во сне много тумана и какую-то странную хрень.
На следующий день начинаются занятия в Средней Школе Ясогами. Главный герой знакомится с классом 2-2, в котором ему предстоит учиться ближайший год, и сопровождается это немелодичными криками учителя философии Кинширо Моруки (также известного по прозвищу "King Moron" - Королевский кретин).
Уже перед самым окончанием занятий в этот день по школьному радио объявляют, что кого-то убили, так что студентам стоит идти прямиком по домам.
Ю знакомится с двумя ученицами из его класса:
Чие Сатонака - стереотипная девочка-сорванец, любит кунг-фу, общительна, но не слишком хорошо учится. Помешана на стейках и справедливости. С детства дружит с Юкико и защищает её от всего.

Юкико Амаги- отличница, тихоня, очень популярна в школе за прямолинейность, широту взглядов и внешнюю привлекательность. Очень боится, что её "посадят в клетку", поскольку является наследницей гостиницы с горячими источниками, отчего ощущает постоянное давление ответственности. Иногда срывается в приступы неконтролироемого хохота буквально без причины, иногда не понимает совершенно очевидной сути шутки.
Они решают пройтись до дома вместе. На выходе из класса к Чие подскакивает парень, который этим утром навернулся с велосипеда, пытаясь одновременно ехать и держать зонтик (после падения он валялся, хватаясь за причинное место, а Ю просто прошёл мимо). Он отдаёт Чие диск с фильмом "Испытание Дракона", который брал у неё. Чие, увидев, что диск треснул, отвешивает парню удар по причинному месту (Ю снова просто проходит мимо), после чего предлагает прогуляться до местного торгового центра Junes (далее - Джунес), чтобы успокоиться.
1 комментарий =103016025 Рейтинг: PG
Hiimdaisy Persona 4 → Обожаю мертвые тела

На выходе из школы к Юкико подкатывает студент из другой школы (позже мы узнаем, что его зовут Митсуо Кубо) и предлагает ей стать его девушкой. Получив отказ, он вопит что-то вроде "ЛАДНО! Ты ещё пожалеешь!" и убегает. Компания не придаёт значения этому странному инциденту.

По пути к Джунес Ю, Чие и Юкико натыкаются на толпу и оцепленный полицией участок дороги. К Ю подходит Доджима и объясняет, что тут и произошло убийство, о котором упоминали ранее. Его ассистент, Тору Адачи, бурно извергается в ближайшие кусты, явно не привыкнув к трупам. Доджима советует всем расходиться по домам.

Вечером Ю ужинает с Нанако и смотрит репортаж об убийстве по телевизору. Нанако сетует, что Папа часто задерживается на работе допоздна, но оживляется, когда по телевизору показывают рекламу Джунеса, и начинает подпевать.

Утром следующего дня по пути в школу Ю встречает студента, который вчера падал с велосипеда и получал по шарам от Чие за разбитый диск. На этот раз он опять навернулся с велосипеда и застрял в мусорном ведре. Ю помогает ему выбраться и знакомится с ним.

Йоске Ханамура - будущий лучший друг главного героя. За год до событий игры переехал в Инабу из большого города, потому что его отца назначили управляющим местного торгового центра Джунес (за что Йоске заработал прозвище "Принц Джунеса"), что ему не нравится. Местный комедийный персонаж и ходячее клише на друзей ОЯШей:

- учится хреново,

- постоянно генерирует дурацкие идеи,

- периодически ведёт себя как извращенец,

- в нужные моменты серьёзен, как инфаркт.

А потом была школа.

1 комментарий =95143510 Рейтинг: PG
Hiimdaisy Persona 4 → СТЕЙК! СТЕЙК! СТЕЙК!

После школы Йоске хочет поблагодарить нас за спасение из бачка утром и предлагает угостить стейком на решётке, местным фирменным блюдом. Разговор о стейках слышит Чие, которая напоминает Йоске о разбитом диске и требует компенсации. Она предлагает Юкико пойти с ними угоститься бесплатным стейком, но Юкико отказывается, мотивируя это тем, что растолстеет.

На ресторанном дворике Джунеса Йоске обламывает Чие, заказав вместо стейков крокеты, потому что не рассчитывал, что придётся заказывать на троих, и поэтому не потянет по деньгам. Он замечает старшеклассницу Саки Кониши, дочь владельца местной винной лавки, которая закрылась из-за невозможности конкурировать с Джунесом. Саки работает в Джунес (что явно не одобряют её родители), и Йоске испытывает к ней тёплые чувства. Саки выглядит подавленной, разговор не клеится, и вскоре она уходит.

Чие между делом заводит разговор про местную городскую легенду - Полуночный Канал. Согласно легенде, если смотреть выключенный телевизор в полночь, когда идёт дождь, можно увидеть человека, который, по идее, должен быть твоим спутником жизни. Йоске заявляет, что это бред сивой кобылы, однако вся компания решает проверить правдивость легенды, благо этой ночью обещают дождь.

0 комментариев =95008435 Рейтинг: PG
Hiimdaisy Persona 4 → Суй руку в телек

Вечером Ю, Нанако и уставший после долгой смены Доджима смотрят телевизор, по которому передают репортаж о недавнем убийстве и показывают интервью с девушкой, которая обнаружила тело (естественно, это Саки Кониши), которой задают дурацкие вопросы, на которые она явно не горит желанием отвечать. После репортажа идёт реклама Джунеса, Нанако опять оживляется и спрашивает, можно ли им пойти в Джунес. Доджима к этому времени уже задремал и в ответ бормочет что-то бессвязное.

Чуть позже Ю уходит в свою комнату и решает проверить ту городскую легенду, которую рассказывала Чие.

В полночь экран телевизора загорается жёлтым светом и начинает издавать статический шум. Ю подходит поближе, чтобы рассмотреть появившийся на экране человеческий силуэт (который выглядит как Саки Кониши). Он слышит какой-то голос, который убеждает его коснуться телевизора. Как ни странно, его рука проваливается в экран, и Ю не проваливается туда целиком только из-за того, что телевизор слишком маленький. (К слову, значительно позже мы узнаём, что Саки Кониши попала внутрь через точно такой же телевизор, что и в комнате Ю, и она была примерно того же роста, что и он.)

На следующий день Ю рассказывает Йоске и Чие о вчерашнем происшествии, и они, естественно, не верят ему. Между делом Чие говорит, что хочет завести себе новый телевизор, и Йоске предлагает сходить посмотреть телевизоры в Джунес. На месте Чие и Йоске начинают спорить из-за цены, а Ю демонстрирует им свою способность вставлять руку в экран, и даже залезает туда по пояс и говорит, что внутри какое-то большое помещение.

2 комментария =94916276 Рейтинг: PG