Публикация
Приключения Чуда(коватых) Героев [The Noobiest Party]

Анонс #191/92

Анонс #1
Изображение пользователя astrolooz

astroloozАнонс #1=173029615

Всех с наступившим. Я (с помощью брата) начал переводить ПЧГ на английский и назвал его "The Noobiest Party". Также я почти готов начать рисовать продолжение, называться будет "The Worst Party". ^_^

Ссылки на перевод комикса, если кому интересно:

tapas 

cNaqtsBYeAc.jpg

И мой паблик: https://vk.com/astrolooz

P.S.: Еще я сменил ник.
Проголосовать
Изображение пользователя Salt
#1151808Salt=173029358
Удачи!
Изображение пользователя scaffandr
#1151842scaffandr=173023686
С наступившим!
Думается мне, что перед тем, как переводить нужно иметь материал для перевода. В связи с регулярностью выхода комикса, не кажется, что он проработан на 9000 страниц вперед.
В общем, уважаемый автор, вы сначала съешьте порожек (тот обьем, который заявили на АК), а потом приступайте к свадебному торту (перевод на английский и соответствующее продвижение в домене *.com).
Изображение анонимного пользователя
#1151848Anonymous=173022875
Соглашусь с #1151842.
Сначала закончите одно дело, а потом беритесь за другое.
На данный момент Вы (автор) не преуспели ни где. Задумайтесь об этом.
Изображение анонимного пользователя
#1151850Anonymous=173022435
Не понимаю в чём проблема 1 часть комикса закончена, можно её и перевести и выложить зарубежной публике на оценку. На этом же АК выкладывается уйма зарубежных комиксов не законченных без связного сюжета на 20 страниц. Я просто не понимаю Вашего хейта.
Изображение пользователя Wolf2007
#1151854Wolf2007=173021470
scaffandr, а может не будем указывать автору, что ему делать?

#1151848, а ты то уж много чего сделал, что решаешь кто чем должен заниматься!
Изображение пользователя garpag
#1151855garpag=173021426
такое ощущение, будто у скафандра и верхнего анонимуса случился дисконнект с реальностью %) комикс закончен, почему бы его не перевести?
Отредактировано «garpag» 02.01.2020 15:02:26
Изображение пользователя Wolf2007
#1151856Wolf2007=173021374
astrolooz с наступившим Новым Годом! И удачи в новых начинаниях!
з.ы. не воспринимайте хейтеров всерьез у пары ребят сверху очевидно не очень праздник прошел.
Изображение пользователя scaffandr
#1151864scaffandr=173020027
Дамы и Господа, я следил за комиксом фактически с первой страницы. Не подумайте, что я оскорбляю комикс, или его автора. Не было даже в мыслях.
Просто публика в зоне *.com более требовательна и жаждет регулярных обнов. Если их нет, захейтить могут кошмарно. Именно это (может и не удачно) я пытаюсь донести до автора.
Изображение пользователя astrolooz
#1151870astroloozАвтор=173018890
Конечно в приоритете будет рисование нового комикса. Перевод - второстепенная задача. Да и на комикс, думаю, еще не скоро обратят внимание.
Изображение пользователя 25352
#115188125352=173017504
стихи командира Дроу будет тяжеловато переводить
Изображение пользователя Duke
#1151883Duke=173017155
Автора ОотС зовут Rich Burlew, а не Rick.
Изображение пользователя astrolooz
#1151893astroloozАвтор=173015196
25352, да уж. Но до этого пока далеко)

Duke, да блин. Исправил.
Отредактировано «astrolooz» 02.01.2020 16:45:34
Изображение анонимного пользователя
#1152103Anonymous=172971500
а шутка на обложке в переводе куда круче чем на русском.
Изображение анонимного пользователя
#1152258Anonymous=172916930
Ура! Перечитаю с начала и дойду до конца. обновления шли сликом медленно и я забросил комикс.
Изображение пользователя Lessnic
#1154373Lessnic=172333690
Хм, это, конечно, грубо было, но у анонимом выше был поинт.

Комикс был непроработанный по сюжету, как будто писался на ходу. И сколько там лет ушло на 90 стрипов? Это из основных, читай смертельных огрехов. Бывает смысл тратить ресурсы на перевод того, что зашло в оригинале. Не то чтобы это просто русскоязычное комьюнити не оценило. Автор, продолжай, конечно, никто не начинал звездой, потенциально всё ок будет, и только ты решаешь что делать со своим временем, но они были правы в чём-то. Вредно для творчества было бы как раз отрицать это, подписчики редко что-то формулируют сладко.

P.S. Я посмотрел перевод, брат нормально переводит (повезло, обычно там тот ещё адок в тексте), но у него явно не хватает опыта в языковой среде для перевода художественного текста. Англоязычным юзерам это будет звучать не так как думается, хотя смысл переводчиком передаётся.
Отредактировано «Lessnic» 10.01.2020 14:14:50
Изображение пользователя Bugor
#1195529Bugor=164532849
Второго комикса ещё нет.
Изображение пользователя astrolooz
#1195717astroloozАвтор=164491325
Bugor, у меня несколько страниц расписаны, и для первой уже есть раскадровка. Пока что ищу стиль и дизайн персонажей.
Изображение анонимного пользователя
#1214771Anonymous=161699793
Хорошо, мы будем ждать
Изображение анонимного пользователя
#1292074Anonymous=147715697
Хей, как там вторая часть?)
Изображение пользователя astrolooz
#1292209astroloozАвтор=147696165
Привет. Да что-то пока туго))
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#1326645Serp-and-Molot=141193821
Ну-с, прошёл год с момента торжественного заявления того, что ВОТЩАСКАК!..

Всё как обычно на АК в целом - и у данного художника в особенности.

Dixi.
Изображение анонимного пользователя
#1340310Anonymous=138225956
Замечательная получилась история. Жду продолжения!
Изображение пользователя astrolooz
#1340329astroloozАвтор=138222346
Да я делаю, подождите еще)
Изображение анонимного пользователя
#1401697Anonymous=125588736
Все ещё ждём, полагаю)
Полтора уже года прошло, терпение народа кончается...
Изображение пользователя AMDV
#1464045AMDV=110178078
Сколько ещё ждать?
Изображение пользователя astrolooz
#1464190astroloozАвтор=110134767
Мне стыдно, но я пока еще дизайню персонажей.
Нарисовал 1 страницу в лайне, но мне не понравилось, решил поискать другой стиль.
Изображение пользователя AMDV
#1464269AMDV=110121356
Хотя бы какая то инфа, спасибо и на том.
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#1475972Serp-and-Molot=107198453
Поражает упорство, с которым столь многие авторы (и не только этот - тот же ТТЕ тому порукой) продолжают обманывать себя и других - вместо того, чтоб закопать стюардессу, от чьих останков уже осталась единственная нерастащенная воронами кость левой пятки...
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.