Регистрация
Забыли пароль?
Приключения Чуда(коватых) Героев [The Noobiest Party]

←  Анонс #1  91/91

Анонс #1
 
Приключения Чуда(коватых) Героев [The Noobiest Party]
Однажды один начинающий ДМ взял правила по D&D 3.5, изучил их, и решил поводить друзей по одному из стандартных модулей. Вот что из этого вышло...
Сайт: https://vk.com/astrolooz
Автор: astrolooz

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Наверх ↑
astrolooz Анонс #1  =2146099

Всех с наступившим. Я (с помощью брата) начал переводить ПЧГ на английский и назвал его "The Noobiest Party". Также я почти готов начать рисовать продолжение, называться будет "The Worst Party". ^_^

Ссылки на перевод комикса, если кому интересно:

tapas 

cNaqtsBYeAc.jpg

И мой паблик: https://vk.com/astrolooz

P.S.: Еще я сменил ник.
Salt =2145842 #1151808
Удачи!
scaffandr =2140170 #1151842
С наступившим!
Думается мне, что перед тем, как переводить нужно иметь материал для перевода. В связи с регулярностью выхода комикса, не кажется, что он проработан на 9000 страниц вперед.
В общем, уважаемый автор, вы сначала съешьте порожек (тот обьем, который заявили на АК), а потом приступайте к свадебному торту (перевод на английский и соответствующее продвижение в домене *.com).
Anonymous =2139359 #1151848
Соглашусь с #1151842.
Сначала закончите одно дело, а потом беритесь за другое.
На данный момент Вы (автор) не преуспели ни где. Задумайтесь об этом.
Anonymous =2138919 #1151850
Не понимаю в чём проблема 1 часть комикса закончена, можно её и перевести и выложить зарубежной публике на оценку. На этом же АК выкладывается уйма зарубежных комиксов не законченных без связного сюжета на 20 страниц. Я просто не понимаю Вашего хейта.
Wolf2007 =2137954 #1151854
scaffandr, а может не будем указывать автору, что ему делать?

#1151848, а ты то уж много чего сделал, что решаешь кто чем должен заниматься!
garpag =2137910 #1151855
такое ощущение, будто у скафандра и верхнего анонимуса случился дисконнект с реальностью %) комикс закончен, почему бы его не перевести?
Отредактировано «garpag» 02.01.2020 15:02:26
Wolf2007 =2137858 #1151856
astrolooz с наступившим Новым Годом! И удачи в новых начинаниях!
з.ы. не воспринимайте хейтеров всерьез у пары ребят сверху очевидно не очень праздник прошел.
scaffandr =2136511 #1151864
Дамы и Господа, я следил за комиксом фактически с первой страницы. Не подумайте, что я оскорбляю комикс, или его автора. Не было даже в мыслях.
Просто публика в зоне *.com более требовательна и жаждет регулярных обнов. Если их нет, захейтить могут кошмарно. Именно это (может и не удачно) я пытаюсь донести до автора.
astrolooz Автор  =2135374 #1151870
Конечно в приоритете будет рисование нового комикса. Перевод - второстепенная задача. Да и на комикс, думаю, еще не скоро обратят внимание.
25352 =2133988 #1151881
стихи командира Дроу будет тяжеловато переводить
Duke =2133639 #1151883
Автора ОотС зовут Rich Burlew, а не Rick.
astrolooz Автор  =2131680 #1151893
25352, да уж. Но до этого пока далеко)

Duke, да блин. Исправил.
Отредактировано «astrolooz» 02.01.2020 16:45:34
Anonymous =2087984 #1152103
а шутка на обложке в переводе куда круче чем на русском.
Anonymous =2033414 #1152258
Ура! Перечитаю с начала и дойду до конца. обновления шли сликом медленно и я забросил комикс.
Lessnic =1450174 #1154373
Хм, это, конечно, грубо было, но у анонимом выше был поинт.

Комикс был непроработанный по сюжету, как будто писался на ходу. И сколько там лет ушло на 90 стрипов? Это из основных, читай смертельных огрехов. Бывает смысл тратить ресурсы на перевод того, что зашло в оригинале. Не то чтобы это просто русскоязычное комьюнити не оценило. Автор, продолжай, конечно, никто не начинал звездой, потенциально всё ок будет, и только ты решаешь что делать со своим временем, но они были правы в чём-то. Вредно для творчества было бы как раз отрицать это, подписчики редко что-то формулируют сладко.

P.S. Я посмотрел перевод, брат нормально переводит (повезло, обычно там тот ещё адок в тексте), но у него явно не хватает опыта в языковой среде для перевода художественного текста. Англоязычным юзерам это будет звучать не так как думается, хотя смысл переводчиком передаётся.
Отредактировано «Lessnic» 10.01.2020 14:14:50
Anonymous     Зарегистрироваться
Обсуждение комикса на АК-Форуме