Э... не соглашусь с переводом. То есть технически он верный, но sad здесь обозначает не то, что он грустный (что явно видно по лицу), а то, что на него грустно смотреть. Но я не уверен, какое здесь нужно слово. Жалкий?

^___^