Забыли пароль?
Оwlturd comix

    371/395  →

 
Оwlturd comix
Разнообразные (иногда абсурдные) уморительные комиксы без общей идеи. Переводчик 1-45 выпусков - Hot [Enjoy] Coffee
Автор оригинала: Shenanigansen
Официальный сайт: http://owlturd.com/
Переводчик: InkHaven
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
InkHaven Выпуск №371  =15180823
Napoleon =15171244 #1207595
Мда, каламбур тяжёлый. Не могу придумать достойного перевода, поэтому пока просто понаблюдаю. Фпринцопе, текущий перевод на достаточном уровне.

(Кстати, нёрд в русском языке обычно передаётся через слово "задрот", но если вы считаете, что лучше оставить транслитерацию, то да будет так.)
Foust-TesLa =14918057 #1209142
Каламбур имхо просран - суть в one time / late а как перевести на русский даже не придумаешь