Публикация
Оwlturd comix

371/395

Комикс Оwlturd comix: выпуск №371
Изображение пользователя Napoleon
#1207595Napoleon=146755081
Мда, каламбур тяжёлый. Не могу придумать достойного перевода, поэтому пока просто понаблюдаю. Фпринцопе, текущий перевод на достаточном уровне.

(Кстати, нёрд в русском языке обычно передаётся через слово "задрот", но если вы считаете, что лучше оставить транслитерацию, то да будет так.)
Изображение пользователя Foust-TesLa
#1209142Foust-TesLa=146501894
Каламбур имхо просран - суть в one time / late а как перевести на русский даже не придумаешь
Комментарии для этого комикса отключены.