(Кстати, нёрд в русском языке обычно передаётся через слово "задрот", но если вы считаете, что лучше оставить транслитерацию, то да будет так.)#1209142Foust-TesLa=143169297Каламбур имхо просран - суть в one time / late а как перевести на русский даже не придумаешь
