Публикация
Царство Сов: Буфет --- Realm of Owls: the Buffet

20/22

Комикс Царство Сов: Буфет --- Realm of Owls: the Buffet: выпуск №20
Изображение пользователя Rhieks

RhieksВыпуск №20=113105587

Я впечатлен.

Поверьте, немногие смогли сюда добраться.

Я тут подумал...

...возможно, у нас могут оказаться общие интересы.

Скажите, не хочется ли вам что-то кардинально поменять в этом городе, в Буфете?

Потому что я думаю о небольшой...

...революции.

Я собираю группу убежденных единомышленников...

...коллектив из обладающих достаточным разумом, чтобы, скажем...

...управлять городом.

Да. Я созываю...

...Парламент.

Компетентный не на словах.

И вы приглашены.


Прим. пер. - стая сов в англ. языке называется parliament.
Изображение пользователя BloodyBody
#1385413BloodyBody=113063652
Вот только совы не живут стаями.

"Существует неверное представление, что совы образуют т. н. стаи, которые называются парламентом (Parliament of Owls). Совы — охотники-одиночки, а вышеупомянутое название «парламент» пришло из художественного ироничного упоминания парламента Франции 1912 года, когда кризис в экономике сочетался с бездействием парламентариев. Недовольство их политикой со стороны рабочего класса привело к появлению острых эпитетов, один из которых звучал именно таким образом. Столь ироничное название укрепилось как имя нарицательное и теперь довольно часто используются в обиходе как крылатое выражение."

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5#:~:text=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B8%2C%20%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BC%20(Parliament,%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%8F%20%D1%81%20%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%D0%BC%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2.
Изображение пользователя Rhieks
#1385437RhieksПереводчик=113059055
не живут, особенно большими - несомненно. но в группы до 10 особей вполне сбиваются, фото таких тус довольно много. так что этим словом есть что называть) хотя, возможно, я употребил не совсем верное выражение) спасибо за дополнительную интересную информацию!
Отредактировано «Rhieks» 25.05.2021 08:22:14
Комментарии для этого комикса отключены.