Проголосовать[Оригинал]#1663686Godshoe=1752482так странно, этот зелёный выглядит знакомо, хм#1663687Godshoe=1752355он определённо похож на толстяка с банкой на голове, где жили микро-существа, из рисового мальчика, но кажется, что он выглядит знакомым не только поэтому#1663689KikimoraПереводчик=1747612Godshoe, кажется, он того же вида, что и сказитель Корк. Выражения лица какие-то похожие.#1663693Godshoe=1743259Kikimora, ну, кстати, вполне, да#1663842Godshoe=1672626хм
Калирус и Карли носят фиолетовые одежды, хотя фиолетового аспекта нету?
а ещё на карте Сюрия на юге почему-то, хотя они говорили, что на севере..
интересное #1663893RO-WomAN=1633567очень люблю ваш перевод, качественный и мега-приятный!! особенно переводы терминов, названий рас, пунктов, *стихи* в Ордене... просто моё увожение #1663936KikimoraПереводчик=1624369#1663842 Godshoe, аспект не должен быть основным цветом одежды, например, многие носят аспект в виде накидки на плечи. Калирус носит чёрный в качестве аспекта (в недавнем флэшбэке на стр. 632 это хорошо видно). Фиолетовый - это уже личный стиль, так сказать: дорого-богато (потому что синий краситель из невеси) + к цвету глаз подходит, но чёрный там всё равно местами присутствует.
А сюрины, похоже, не из Сюрии, вотэтоповорот. Впрочем, как мы знаем из коротких историй, в Сюрии климат так себе, не удивительно, что кто-то предпочитает жить в другом месте.
RO-WomAN, спасибо за тёплые слова!#1664044garpag=1602878Сюрины вроде родом из Нижнесторонья, а Сюрия в которой Кэл мёрз - в Верхнестороньи.#1664090KikimoraПереводчик=1590884garpag, про Нижнесторонье нигде вроде речи не шло, только про то, что родина сюринов где-то на севере.#1664251Godshoe=1521797велл, или тут интересный рил поворот, или просто роза ветров от балды х)#1664574Godshoe=1366446окей, я нашёл откуда сюрины пришли в том виде по крайней мере в каком они представлены в таймлайне Ватту
в описании Острова на Привязи указаны болота Flourrem и они нашлись действительно на восточном краю далеко на севере - https://evandahm.tumblr.com/post/475662784/narrative-media-worldbuilding