Публикация
One Punch Tale

←20/146→

Комикс One Punch Tale: выпуск №20
Изображение пользователя Alhorn
#909174Alhorn=201337242
(X-D)
Изображение пользователя Duke
#920338Duke=199297714
При желании, можно использовать меньше английской кальки и больше слов русского языка:

паззлов -> загадок / головоломок / задач
считерил -> смухлевал / словчил / схитрил / сжульничал
Изображение пользователя CarrotNatasha
#920355CarrotNatashaПереводчик=199293451
Duke, при желании действительно можно, но... мне, как геймеру, привычнее использовать именно кальку с англ. языка. Но, ладно, постараюсь в будущем действительно заменять английские слова, которые можно использовать и в русской речи, более русскими.
Изображение пользователя Duke
#920513Duke=199275742
Угу

Если рассматривать Андертейл как игру, то «пазлы» ещё более или менее (хотя всё равно ассоциируется с другой вещью – сборкой мозаики), но от OnePunchMan-а геймерский термин режет ухо намного сильнее
Отредактировано «Duke» 30.08.2018 18:05:27
Изображение пользователя darth-biomech
#928515darth-biomech=197720202
#920513
Ну, Сайтама вполне себе геймер.
Изображение пользователя besyulka
#975126besyulka=188815982
САЙТАМА, ТЫ М***К!!! Я ТЕБЯ ПОРЕЖУ ЗА ТВОИ ВЫХОДКИ!!!!! СЛОМАТЬ ГОЛОВОЛОМКИ... ДА ТЫ СТРАХ ПОТЕРЯЛ, НО ВСЁ РАВНО... научи меня этому (я про магию и читерство)
Комментарии для этого комикса отключены.