В оригинале последний конь с эпитетом χλωρός, буквально "зелёный". Традиционно переводят как "бледный" по смыслу, подразумевая трупный цвет.

А ещё придётся сделать перерыв как минимум до выходных.