Публикация
Нуклемортика

←НА 191470/600→

НА 191
Изображение пользователя Kurama-R

Kurama-RНА 191=244612734

Не то, чтобы это было важно, но.
В оригинале последний конь с эпитетом χλωρός, буквально "зелёный". Традиционно переводят как "бледный" по смыслу, подразумевая трупный цвет.


А ещё придётся сделать перерыв как минимум до выходных.
Проголосовать
Изображение анонимного пользователя
#680138Anonymous=244612154
NOW DANSE
Изображение пользователя SwampDog
#680174SwampDog=244607837
век живи - век учись
Изображение пользователя qwerty
#680272qwerty=244599492
Ссылка на поясняющую литературу – для тупых и неграмотных типа меня:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_всадника_Апокалипсиса
Чтобы осознать глубину отсылок в каждом фрейме, и восхититься, :- ).
Отредактировано «qwerty» 05.06.2017 23:13:59
Изображение пользователя Kurama-R
#680309Kurama-RАвтор=244594739
В англовики ещё можно подсмотреть, откуда пошло, что первый всадник - "мор":
https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Horsemen_of_the_Apocalypse#As_infectious_disease
Изображение пользователя qwerty
#680322qwerty=244593568
«Лжеправедность, ... [источник] называет его гражданской войной и внутренним раздором. ... олицетворение лжепророчеств» подходит фермеру на свинье в балахоне Ку-клукс-клана даже лучше, :- ).
Изображение пользователя BlackSaPa
#680382BlackSaPa=244585938
Афигеть! Я думал комикс кончился. А он обновляется!

Ох уж мне эти умирающие лебеди!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться