Valk, в данном случае и не подумала о таком. Просто разговорник довольно ужасен для знающего язык как родной, но коварный вариант мне тоже нравится.