#70317Anonymous=384802000а по мне так мёртвый лучше#70312Anonymous=384802856надеюсь, Исайя выпутается..#70311Anonymous=384802924Берегонд перешёл на новый уровень!
Берегонд получает +9000 к брутальности и ЧСВ#70309Anonymous=384802932я ванга#70308Anonymous=384802986чую, Исайю постигнет эпик фейл..#70304Anonymous=384803442>Слушайте, а почему бы тёмным эльфам не превратиться в драконов?
Признавайтесь, вы только что читали комикс "Нимона"? Именно это она и сделала :)#70299WildIrbis=384803733Ну, вот, не зря же его сослали! А тоб тоже не выжил((#70297WildIrbis=384804004странно, что жрать хочет не Арей, а Исайя)#70293WildIrbis=384804372Ура! Продолжение!#70291Anonymous=384804496>Меня всегда убивал такой перевод Deathworld-a.
У Гаррисона 3 романа озаглавлены просто: Deathworld I, II, III.
Названия, да ещё и неофициальные есть только у 2 и 3:The Ethical Engineer и The Horse Barbarians.
Кроме того первая книга переведена на русский в 1972, а 2и 3 только в 1990. Так что переводчик просто добавил название книги и к названию цикла, а не думаю, что это слишком сильный произвол.#70273Anonymous=384806229А вам не кажется, что Берегонд в предпоследнем кадре подозрительно похож на Георга?#70266Anonymous=384807274Мне 2 ассоциаци пожалуст и бутылку джина с тонитком и 3 желания и звезду смерти и берегонда мать его.#70261Seedan=384808245ЕЕЕАААХ! Древний мощный некромант с мозгами! Этож крутотень!#70223Anonymous=384814487Очередной приход "церковный"#70176Podsvetov=384847613YonYonYon да нихрена,просто Берегонд бесится прикольно)#70088Nadyagoblin5=384859034Берегонд, радость моя! Ты же самый вменяемый некромант после Петровича! Всю вторую часть про тебя вспоминала, смотря как развлекаются эти придурки! Ну наконец-то будет у них голос разума и здравого смысла!!!#70045Anonymous=384863255Четвёртый кадр - Лорд Сидиус (Звёздные Воины)#70009Yogor=384868424Наконец появился тот у кого голова на плечах#69973Graaagh=384874312#69944, так в конце 1-й книги же он стрелял в Некрофилакса.#69952Anonymous=384878131ААААА!!! БЕРЕГОНД!!!!!! ВЕСЬ КОМИКС ЕГО ЖДАЛА!!!!!!! СПАСИБО АВТОРУ!!!!!!!
Берегонд получает +9000 к брутальности и ЧСВ
Признавайтесь, вы только что читали комикс "Нимона"? Именно это она и сделала :)
У Гаррисона 3 романа озаглавлены просто: Deathworld I, II, III.
Названия, да ещё и неофициальные есть только у 2 и 3:The Ethical Engineer и The Horse Barbarians.
Кроме того первая книга переведена на русский в 1972, а 2и 3 только в 1990. Так что переводчик просто добавил название книги и к названию цикла, а не думаю, что это слишком сильный произвол.