←522/1080→
Любопытно, еще хоть в одном фэнтези-произведении так додумались использовать растительную магию? Для обороны, ловушек, сдерживания противников писатели её активно используют, но вот так элементарно похерить всю оборону с её помощью - такого не припомню.
Отредактировано «Ilion» 12.07.2014 15:07:18
Не в фентези, а в фантастике. У Гаррисона в "Неукротимой планете" корневища проникали в город под стеной Периметра, а внутри корней были пустые каналы, через которые в город приникали хищные твари. А также с этих корней свисали стрекательные волоски, которые конечно же убивали человека при прикосновении ядом(так погиб сын Керка из-за того что Язон сдуру влез на поле боя).
У Гаррисона в "Неукротимой планете" смертельным было любое растение, животное, насекомое рядом с Периметром. Животные -ядовиты и плюются ядом или брызгают кислотой, растения - тыкают ядовитыми колючками , болезнетворные бактерии - мутируют, даже просто плесень на камне -- и та едкая. И всё это ежедневно атакует стену города, перелетает сверху, подкапывается снизу, брызжет кислотой и грызёт зубами.
просто балдею от "лирического описания действий героев" и их реальных действий!!!
ХХХХХ
Меня всегда убивал такой перевод Deathworld-a.
Отредактировано «ChaplainGodefroy» 25.07.2014 08:53:15
У Гаррисона 3 романа озаглавлены просто: Deathworld I, II, III.
Названия, да ещё и неофициальные есть только у 2 и 3:The Ethical Engineer и The Horse Barbarians.
Кроме того первая книга переведена на русский в 1972, а 2и 3 только в 1990. Так что переводчик просто добавил название книги и к названию цикла, а не думаю, что это слишком сильный произвол.
Комментарии для этого комикса отключены.