Обсуждение комикса Въезд [Moving In] на русском на сайте Авторский Комикс

Публикация

#336356krozunik=321678193

я видел порнофильм, которой начинается абсолютно так же!

#336140TheroLayfer=321702035

ах.. надо всё-таки научиться прыгать стукая пятками.. можно будет хоть притвориться что что-то клёвое произошло..

#336071killerbot=321726945

Сколько, однако, радости в одном человеке умещается

#331320redbrick=322357036

Имена переоценивают :-).

#328930elfelfing=322661927

Комментатор маскера, я по тебе скучал XDD

#328318DimaA=322743030

ИМХО, немного коряво, но в речи часто и не такое проскакивает. Корректно фраза строится: "за _то, чтобы_ <действие>". "То, чтобы" просто опущено. Но при этом смысл сохраняется.

#327390Ilivniss=322867929

Я не придираюсь. Но меня эта фраза реально в ступор ввела :D я бы хотя бы местами поменяла "куда-нибудь" и "сходить". Или закавычила слово "за", как и писали выше.

#327359AnnaBlake=322871368

Переводчику на заметку, я считаю, что надо выделить во фрейме кавычками это самое "за". Думаю, кто-то другой к этому снова придерется. Хотя, кто я такая, чтобы что-то советовать хд

Отредактировано «AnnaBlake» 09.12.2015 22:14:27

#327356AnnaBlake=322871533

Ilivniss, она имела в виду: Ты же еще за то, чтобы сходить куда-нибудь. Поэтому заменили простым "За".

#327349Ilivniss=322871990

Третий фрейм: "за сходить"? Э?

Отредактировано «Ilivniss» 09.12.2015 22:03:53

#327289DimaA=322875650

Вот в "Demon archives" нет однополых отношений. Там вообще отношений нет.

#327256Ikevrika=322878659

Wayfarer, я надеялась, что хоть где-то не будет однополых отношений. Такое впечатление, что они уже вытеснили гетеросексуалов.

#327231Dan-Homer=322880508

Меня больше волнует "новая знакомая согласилась потусить с тобой => ЭТО СВИДАНИЕ!!!!!11!1!!111"

#327212Kerrgan=322882694

#327190, в первоначальном варианте, да. и мне это нравится ^_^

#327197Wayfarer=322884288

А ты чего-то другого ожидал?

#327190Ikevrika=322884679

Таки лесби?

#316057Kurama-RРетушь=324184743

То есть как это закончили? Нам не покажут, как две хрупких девочки прут по лестнице тяжёлый диван?

#316052Rumpelstilzchen=324184922

Как она его одна собиралась донести?

#315769IdleAntics=324206327

Ну, раз закончили, можно заняться более интересными вещами).

#315734Eyskyaldi=324210478

Опёрлась на коробки, внутри всё сломалось, тележка опрокинулась, БОЛЬ, СТРАХ, ВИНТИКИ КРУГОМ.